In unity, we will be triumphant. In solidarity, we will defeat our enemies. Afrin will be the graveyard of Erdogan fascism. Our victory will be a victory for the future of humanity. The YPG will fight in the war, but you must conduct a huge and militant solidarity campaign back home. We need actions, protests and trade union declarations. We need slogans on the walls of the West.
*****
Dans l’unité, nous serons triomphants. Dans la solidarité, nous vaincrons nos ennemis. Afrin sera le cimetière du fascisme d’Erdogan. Notre victoire sera une victoire pour l’avenir de l’humanité. Les YPG vont se battre dans la guerre, mais vous devez mener une campagne de solidarité massive et militante à la maison. Nous avons besoin d’actions, de protestations et de déclarations syndicales. Nous avons besoin de slogans sur les murs de l’Ouest.
*****
Vereint werden wir siegreich sein. Solidarisch werden wir unsere Feinde besiegen. Afrin wird der Friedhof des Erdogan-Faschismus sein. Unser Erfolg wird ein Erfolg für die Zukunft der Menschheit sein. Die YPG wird in diesem Krieg kämpfen, aber ihr müsst zuhause eine grosse und militante Solidaritätskampagne führen. Wir brauchen Aktionen, Demonstrationen und Erklärungen der Gewerkschaften. Wir brauchen Parolen auf den Wänden im Westen.
*****
Uniti vinceremo. Nella solidarietà vinceremo i nostri nemici. Afrin sarà la tomba del fascismo di Erdogan. La nostra vittoria sarà una vittoria per l’avvenire dell’umanità. Le YPG combatteranno in guerra, ma voi dovete fare una campagna di solidarietà di massa e militante nei vostri paesi. Abbiamo bisogno di azioni, dimostrazioni di protesta e di dichiarazioni sindscali. Abbiamo bisogno di scritte sui muri delle città occidentali.
